25/05 أيوب 38-42

[ar] أيوب 38-42

^{38: 1} فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال
² من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
³ اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
⁴ اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
⁵ من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مدّ عليها مطمارا.
⁶ على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها
⁷ عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله
⁸ ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.
⁹ اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
¹⁰ وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع
¹¹ وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
¹² هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه
¹³ ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
¹⁴ تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.
¹⁵ ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة
¹⁶ هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشّيت.
¹⁷ هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
¹⁸ هل ادركت عرض الارض. اخبر ان عرفته كله
¹⁹ اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
²⁰ حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.
²¹ تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
²² أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
²³ التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
²⁴ في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض.
²⁵ من فرّع قنوات للهطل وطريقا للصواعق
²⁶ ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.
²⁷ ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب
²⁸ هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل.
²⁹ من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
³⁰ كحجر صارت المياه. أختبأت. وتلكد وجه الغمر
³¹ هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجبّار.
³² أتخرج المنازل في اوقاتها وتهدي النعش مع بناته
³³ هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.
³⁴ أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
³⁵ اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن.
³⁶ من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.
³⁷ من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
³⁸ اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
³⁹ اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
⁴⁰ حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.
⁴¹ من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت
^{39: 1} أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
² أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهنّ.
³ يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.
⁴ تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ
⁵ من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
⁶ الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
⁷ يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
⁸ دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش
⁹ أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
¹⁰ أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.
¹¹ أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
¹² أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
¹³ جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
¹⁴ لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
¹⁵ وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
¹⁶ تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.
¹⁷ لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
¹⁸ عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
¹⁹ هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
²⁰ أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.
²¹ يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
²² يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
²³ عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.
²⁴ في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.
²⁵ عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
²⁶ أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
²⁷ او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.
²⁸ يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
²⁹ من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
³⁰ فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو
^{40: 1} فاجاب الرب ايوب فقال
² هل يخاصم القدير موبّخه ام المحاجّ الله يجاوبه
³ فاجاب ايوب الرب وقال
⁴ ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
⁵ مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
⁶ فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال
⁷ الآن شدّ حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.
⁸ لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
⁹ هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
¹⁰ تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.
¹¹ فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
¹² انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم.
¹³ اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
¹⁴ فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
¹⁵ هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.
¹⁶ ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
¹⁷ يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة.
¹⁸ عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.
¹⁹ هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه.
²⁰ لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك.
²¹ تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
²² تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.
²³ هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.
²⁴ هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة
^{41: 1} أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
² أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فكّه بخزامة.
³ أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
⁴ هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
⁵ أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
⁶ هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
⁷ أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
⁸ ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
⁹ هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.
¹⁰ ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
¹¹ من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي
¹² لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.
¹³ من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
¹⁴ من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
¹⁵ فخره مجان مانعة محكّمة مضغوطة بخاتم
¹⁶ الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.
¹⁷ كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.
¹⁸ عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
¹⁹ من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.
²⁰ من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
²¹ نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
²² في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
²³ مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
²⁴ قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
²⁵ عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
²⁶ سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
²⁷ يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
²⁸ لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
²⁹ يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
³⁰ تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
³¹ يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
³² يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
³³ ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
³⁴ يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء
^{42: 1} فاجاب ايوب الرب فقال
² قد علمت انك تستطيع كل شيء ولا يعسر عليك أمر.
³ فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.
⁴ اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
⁵ بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.
⁶ لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
⁷ وكان بعدما تكلم الرب مع ايوب بهذا الكلام ان الرب قال لأليفاز التيماني قد احتمى غضبي عليك وعلى كلا صاحبيك لانكم لم تقولوا فيّ الصواب كعبدي ايوب.
⁸ والآن فخذوا لانفسكم سبعة ثيران وسبعة كباش واذهبوا الى عبدي ايوب واصعدوا محرقة لاجل انفسكم وعبدي ايوب يصلي من اجلكم لاني ارفع وجهه لئلا اصنع معكم حسب حماقتكم لانكم لم تقولوا فيّ الصواب كعبدي ايوب.
⁹ فذهب اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وفعلوا كما قال الرب لهم ورفع الرب وجه ايوب.
¹⁰ ورد الرب سبي ايوب لما صلى لاجل اصحابه وزاد الرب على كل ما كان لايوب ضعفا.
¹¹ فجاء اليه كل اخوته وكل اخواته وكل معارفه من قبل وأكلوا معه خبزا في بيته ورثوا له وعزّوه عن كل الشر الذي جلبه الرب عليه واعطاه كل منهم قسيطة واحدة وكل واحد قرطا من ذهب.
¹² وبارك الرب آخرة ايوب اكثر من اولاه وكان له اربعة عشر الفا من الغنم وستة آلاف من الابل والف فدان من البقر والف اتان.
¹³ وكان له سبعة بنين وثلاث بنات.
¹⁴ وسمّى اسم الاولى يميمة واسم الثانية قصيعة واسم الثالثة قرن هفّوك.
¹⁵ ولم توجد نساء جميلات كبنات ايوب في كل الارض واعطاهنّ ابوهنّ ميراثا بين اخوتهنّ.
¹⁶ وعاش ايوب بعد هذا مئة واربعين سنة ورأى بنيه وبني بنيه الى اربعة اجيال.
¹⁷ ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام

---